Современный испанско-русский словарь - vicio

m

1) порок

а) (de + inf) (дурная) привычка (+ инф); пристрастие к чему

de vicio — (делать что-л) по поводу и без повода, из каприза

adolecer de un vicio; tener un vicio — иметь к-л привычку

adquirir, coger, contraer un vicio — завести к-л привычку

arrancar, desarraigar, descuajar un vicio — избавиться от к-л привычки

tener mucho vicio — (о ребёнке) быть избалованным, испорченным, распущенным

б) распущенная, распутная жизнь; порок; разврат

vivir en el vicio — погрязнуть в пороке тж мн

в) недостаток (лишающий что-л законной силы); нарушение (процедуры); изъян (в документе)

г) тех дефект

2) искривление; кривизна; перекос; коробление

coger vicio — искривиться; перекоситься; покоробиться

3) (чрезмерный; снижающий урожайность растения) рост, разрастание, пышность

el árbol tiene mucho vicio — дерево слишком разрослось